För att ta del av Syntolkning behöver du en Smartphone (iPhone eller Android) eller Surfplatta (iPad eller Android). Ladda ner någon av följande appar från App Store eller Google Play; BioHjälpen, BioPlay, MovieTalk, SubTalk och VoiceVision.
Starta appen och sök efter en film som tillhandahåller syntolkning. tryck på "Ladda ned" och följ instruktionerna i appen.
Cineasterna samarbetar med tjänsten SubReader som läser upp undertexter. Lösningen hjälper dyslektiker och personer med andra lässvårigheter att se våra filmer.
För att använda SubReader behöver du en Android eller iOS-enhet samt en TV eller dator att se filmen på.
Så här gör du:
-
Ladda ner appen SubReader på App Store eller Google Play. Öppna appen och tryck på "Bli medlem" för att skapa en användare: Om du har loggat in tidigare trycker du på knappen "Logga in".
-
Skapa en användare genom att ange telefonnummer eller e-postadress. Du får nu en verifikationskod skickad till din telefon eller mejl.
-
När du skrivit in koden kommer du in i appen. Här kan du välja en av de rekommenderade filmerna eller söka efter den film du vill se. Du kan söka direkt på Cineasterna genom att välja streamingtjänsten högst upp i appen eller söka generellt på söksymbolen som också ger sökresultat från andra streamingtjänster. Välj filmer med Cineasterna loggan (se symbolen uppe i vänstra hörnet) på den film du vill se. När du har valt din film från Cineasterna kommer du in i spelaren.
-
Nu är det dags att synkronisera filmens ljud eller ställa in undertexterna manuellt så att uppläsningen hamnar på det rätta stället i filmen.Autoplay: Starta filmen och skruva upp ljudet en aning. Tryck på synkronisera och låt appen lyssna med i några sekunder.
-
Justera tiden: Om du ställer in manuellt skriver du in tiden på filmen efter minuter och sekunder och trycker play samtidigt på filmen och i appen.
Nu kan du lyssna på upplästa undertexter och välja olika röster, talhastighet m.m. nere i spelarens underkant. Om det inte blir helt rätt med uppläsning kan du använda pilarna (0.5s) för att hoppa fram eller bak i uppläsningen ca. 0,5 sekunder för att hamna rätt.